MISSION SUNDAY 21 OCTOBER – VOICES FOR MISSION
The theme for World Mission Sunday 2018 is “Through Youth To The World: Voices for Mission.” Pope Francis addresses his message for this year’s celebration to young people, saying, “In speaking to you, I also address all Christians who live out in the Church the adventure of their life as children of God. What leads me to speak to everyone through this conversation with you is the certainty that the Christian faith remains ever young when it is open to the mission that Christ entrusts to us.”
DOMINGO MUNDIAL DE LAS MISIONES EL 21 DE OCTUBRE
VOCES PARA LA MISIÓN
El tema para el 2018 del Domingo Mundial de las Misiones es “A través de la juventud para el mundo: Voces para la misión.” 
El Papa Francisco dirige su mensaje de la celebración de este año a los jóvenes, diciendo, “Dirigiéndome a vosotros lo hago también a todos los cristianos que viven en la Iglesia la aventura de su existencia como hijos de Dios. Lo que me impulsa a hablar a todos, dialogando con vosotros, es la certeza de que la fe cristiana permanece siempre joven cuando se abre a la misión que Cristo nos confía.”
BE A VOICE FOR MISSION IN LATIN AMERICA…
…where catechists and youth travel to remote areas to bring the Good News of God’s great love to families.
SEA UNA VOZ MISIONERA EN LATINOAMÉRICA…
…donde los catequistas y jóvenes viajan a zonas distantes para llevar las Buenas Nuevas del gran amor de Dios a las familias.
BE A VOICE FOR MISSION IN AFRICA…
…where those who are sick are provided loving care at 6,500 Catholic hospitals and small clinics, and where 19,000 young men are preparing to be priests, to uplift the poor, celebrate the Sacraments, reach out to children and families, and comfort the 
sick and dying.
SEA UNA VOZ MISIONERA EN ÁFRICA…
…donde los enfermos reciben atención con amor en 6.500 hospitales y pequeñas clínicas católicas, y donde 19.000 hombres jóvenes se preparan para el sacerdocio, para dignificar a los pobres, celebrar los Sacramentos, llegar a los niños y a las familias, y consolar a los enfermos y moribundos.
BE A VOICE FOR MISSION IN ASIA…
…where six million children receive an education from Religious Sisters in more than 15,000 Church-run elementary schools.
SEA UNA VOZ MISIONERA EN ASIA…
…donde seis millones de niños reciben educación de las Hermanas Religiosas en más de 15.000 escuelas primarias administradas por la Iglesia.
BE A VOICE FOR MISSION IN EUROPE…
…where new churches are being built to welcome faith communities, renewed after years of persecution.
SEA UNA VOZ PARA EUROPA…
…donde se están construyendo nuevas iglesias para dar la bienvenida a las comunidades de fe, renovadas después de años de persecución
BE A VOICE FOR MISSION IN THE PACIFIC ISLANDS… …where 3,500 religious bring the Lord’s mercy and peace to those in need.
SEA UNA VOZ MISIONERA EN LAS ISLAS DEL PACÍFICO… …donde 3.500 religiosos llevan la misericordia y paz del Señor a los necesitados.
(extracts from www.usccb.org)
